La Commissione ritiene fondamentale garantire che il grande pubblico disponga di informazioni complete ed accurate sulle intenzioni dell'UE nell'ambito dei negoziati, al fine di rispondere alle preoccupazioni espresse e di fugare le percezioni errate.
The Commission considers it vital to ensure that the general public has accurate and full information of the EU’s intentions in the negotiations, to address the concerns and to evacuate misperceptions.
I consiglieri regionali non possono essere chiamati a rispondere delle opinioni espresse e dei voti dati nell’esercizio delle loro funzioni.
(4) Regional councillors shall not be called upon to answer for opinions expressed or votes cast in the exercise of their duties.
Certamente, non le manca l'intelligenza: al contrario, può essere dotato di intuizioni e di idee profonde che meritano ampiamente di essere espresse e che sono estremamente originali ed ispirate.
You certainly do not lack intelligence; on the contrary, you may be gifted with profound insights and ideas which are well worth expressing and which are highly original and inspired.
Inoltre, il piano di studi del corso è anche adattato alle esigenze espresse e discusse con i datori di lavoro, negli incontri promossi a tale scopo.
Furthermore, the study plan of the course is also adjusted to the needs expressed and discussed with employers, in meetings promoted for this purpose.
Lavoreremo con voi per aiutare a trovare la corrispondenza più stretta tra le preferenze espresse e gli obiettivi professionali con ciò che è disponibile tramite IES Stage a Barcellona.
We will work with you to help find the closest match between your expressed preferences and professional goals with what’s available via IES Internships in Barcelona.
Question: Quali sono le spese del campione e spese espresse e tempi di consegna?
Question: How about the sample charges and express charges and lead time?
Queste Condizioni Generali sono le sole a poter essere applicate e sostituiscono tutte le altre condizioni, salvo deroghe preliminari, espresse e scritte.
These general conditions of sale are the only conditions that are applicable and replace all other conditions, except in the case of express, written prior dispensation.
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
HOTEL CLASSIFICATION The official classification of hotels is provided in the list or other information material only in accordance with official indications expressed by the competent authorities of the country where the service is provided.
Le nostre tariffe sono espresse e fatturate in dollari e variano a seconda della stagione.
Our rates are in US dollars and vary depending on the season.
Le opinioni espresse e i commenti, le opinioni e le analisi sono resi alla data di pubblicazione e possono cambiare senza preavviso.
The views expressed and the comments, opinions and analyses are rendered as at the publication date and may change without notice.
I dati identificativi trattati in applicazione delle procedure di sicurezza aziendale non sono oggetto di comunicazione, fatte salve espresse e specifiche richieste eventualmente avanzate dalle competenti Autorità giudiziarie ed investigative.
The identifying data processed in compliance with the corporate security procedures are not subject of disclosure, notwithstanding specific and express requests that could be made from the judicial and investigation competent authorities.
Secondo le parole del Catechismo della Chiesa cattolica, «la comunione della vita divina e l’unità del popolo di Dio, su cui si fonda la Chiesa, sono adeguatamente espresse e mirabilmente prodotte dall’Eucaristia.
As the Catechism of the Church puts it, ‘the Eucharist is the efficacious sign and sublime cause of that communion in the divine life and that unity of the People of God by which the Church is kept in being’.
In tal caso, la Commissione riesamina il progetto di atto di esecuzione, tenendo conto delle posizioni espresse, e informa il Parlamento europeo e il Consiglio se essa intende mantenere, modificare o ritirare il progetto di atto di esecuzione.
In such a case, the Commission shall review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and shall inform the European Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.
Talk Different risponde alle necessità espresse e repertoriate dalle autorità sanitarie (raccomandazioni ANESM**, aprile 2013).
Talk Different meets the needs expressed and identified by the health authorities (ANESM** recommendations, April 2013).
Ho lottato contro queste affermazioni nel 1961 ed ho vinto, ma le stesse accuse continuano ad essere espresse e ogni volta devo riprendere la lotta."
I fought against this in 1961 and won, but the same accusations are still being expressed, and I have to fight against them over and over again."
Per alcuni, Paine è il cuore pulsante della rivoluzione, non solo per le sue idee radicali sul governo, la società e la religione, ma anche per come le ha espresse e comunicate.
To some, Paine is the beating heart of the revolution – not just for his radical ideas about government, society and religion, but also how he expressed and communicated them.
Tali affermazioni riflettono la visione della EvoBus Italia S.p.A.e del gruppo Daimler su eventi futuri al momento in cui vengono espresse e sono pertanto soggette a rischi ed incertezze.
Such statements reflect the views of EvoBus GmbH and / or Daimler AG as of the date made with respect to future events and are subject to risks and uncertainties.
"Il gruppo S&D conferma che il suo sostegno alla Commissione è legata alla capacità di dare risposte alle istanze espresse e di forgiare insieme un'Europa migliore”.
"The S&D Group confirms its support to the Commission which is linked to the capacity to deliver and shape a better Europe TO OUR NEWSLETTER E-mail * Facebook
Tali affermazioni riflettono la visione del gruppo Daimler AG su eventi futuri al momento in cui vengono espresse e sono pertanto soggette a rischi ed incertezze.
Such statements reflect the views of Daimler AG as of the date made with respect to future events and are subject to risks and uncertainties.
• Gestire le preferenze, ossia gestire le preferenze espresse e le azioni simili per conto dell'utente
Manage likes: to manage likes and similar actions on your behalf; and
QUESTO SOFTWARE È FORNITO DAI PROPRIETARI DEL COPYRIGHT E DAI CONTRIBUTORI (COSÌ COM’È) E NON SONO ACCETTATE GARANZIE ESPRESSE E IMPLICITE, COMPRESE, E NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIALIZZAZIONE E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
TNT è una delle aziende leader a livello mondiale nel settore globale delle spedizioni espresse e dei servizi logistici.
TNT is a world leader in global express and logistics services.
Qualora, ai sensi della legge applicabile, Lei agisca in veste di "consumatore", Le saranno riconosciute tutte le garanzie previste dalla legge, limitate al periodo delle garanzie espresse e ai rimedi stabiliti all'interno di questo documento.
If you qualify as a “consumer” under applicable law, then you may be entitled to any implied warranties allowed by law, limited to the period of the express warranties and the remedies set forth in this limited warranty.
I membri del Parlamento non possono essere chiamati a rispondere delle opinioni espresse e dei voti dati nell’esercizio delle loro funzioni.
ARTICLE 69 (1) In the exercise of their mandate Deputies and Senators shall be in the service of the people.
Tuttavia varie preoccupazioni di natura giuridica sono state espresse e discusse.
However, a number of legal concerns have been expressed and discussed’.
Guidata dallo Spirito Santo, la Chiesa sin dall'inizio espresse e confermò se stessa mediante l'Eucaristia.
Guided by the Holy Spirit, the Church from the beginning expressed and confirmed her identity through the Eucharist.
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato.
The official classification of hotel structures is supplied in the catalogue or in other informative material only on the basis of the expressed and formal indications of the competent authorities of the country in which the service is delivered.
Naturalmente il propagandista deve capire non solo i mezzi che ha a disposizione ma anche le caratteristiche delle "sue" masse, comunque siano espresse e qualunque esse siano...
Naturally, the propagandist must understand not only the means that are at his disposal but also the characteristics of ‘his’ masses, however they are expressed and whatever type they may be…
E poi ancora frutta secca, frutta sciroppata e succhi al pompelmo, all'arancia rossa, ananas, spremute di arancia espresse e Tea...
And then again dried fruit, canned fruit and juice to grapefruit, blood orange, pineapple, orange juice expressed and Tea...
Vantiamo un'esperienza pluriennale nel trasporto internazionale, nelle spedizioni espresse e tramite corriere, nonché nei traslochi all'estero
We have many years of experience in international transport, express and courier shipments, as well as in helping customers move abroad
Lavoreremo con voi per aiutarti a trovare la corrispondenza più vicina tra le vostre preferenze espresse e gli obiettivi professionali con ciò che è disponibile tramite IES Stages a Londra.
We will work with you to help find the closest match between your expressed preferences and professional goals with what’s available via IES Internships in London.
Si riferisce all'intero set di proteine espresse e modificate da una cellula, un tessuto o un organismo specifico in un certo momento in condizioni definite.
It refers to the entire set of proteins expressed and modified by a specific cell, tissue, or organism at a certain time, under defined conditions.
Per migliorare la qualità delle consultazioni, la Commissione intende rafforzare l'applicazione delle relative norme sviluppando un approccio più coordinato, salvaguardando il pluralismo delle opinioni espresse e migliorando il feedback.
To improve the quality of the consultations, the Commission plans to reinforce the application of the consultation standards with a coordinated approach, assuring that a plurality of views are expressed, and by providing better feedback.
Oggi DHL è leader mondiale di mercato nell' industria delle spedizioni espresse e della logistica integrata.
Today, it stands tall as the global market leader of the international express and logistics industry.
Le storie di tutti i personaggi sono pienamente espresse e ci sono innumerevoli combinazioni di carte che potrai utilizzare in battaglia.
All characters’ stories are fully-voiced and there are countless card combinations you can use in battle.
E fu ancora per questo motivo che furono redatti tanti documenti e scritti di carattere religioso e culturale, nei quali si espresse e si affinò il genio di popoli in crescita verso una sempre più matura identità nazionale.
This is also the reason for the creation of countless documents and writings of a religious and cultural character, which expressed and perfected the genius of peoples growing towards an increasingly mature national identity.
Lavoreremo con voi per aiutare a trovare la corrispondenza più stretta tra le preferenze espresse e gli obiettivi professionali con ciò che è disponibile tramite IES Stage a Londra.... [-]
We will work with you to help find the closest match between your expressed preferences and professional goals with what’s available via IES Internships in London.... [-]
L’Ordine di Malta si dissocia dalle posizioni espresse e considera il contenuto del libro una grave offesa a Sua Santità, Papa Francesco.
The Order of Malta dissociates itself from the positions conveyed and considers the content of the book a grave offence to His Holiness, Pope Francis.
Altrettanto dicasi di tutte le qualità innate dell’uomo che costituiscono il capitale della vita umana. Se sono espresse e usate in modo improprio, diventano condannabili.
The same holds true of all the innate qualities of man which constitute the capital of human life: If they are displayed and employed in an improper way, they become blameworthy.
Il Commissario responsabile della Pesca e degli affari marittimi, Joe Borg, ha aggiunto: "Le parti interessate si sono espresse e noi le abbiamo ascoltate.
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, Joe Borg, added: "Our stakeholders have spoken and we have listened.
I contenuti, l'accuratezza, le opinioni espresse, e qualsiasi altro collegamento forniti da tali siti non sono stati oggetto di indagine, verifica, controllo o approvazione da parte di Cathay Pacific.
The contents, accuracy, opinions expressed, and other links provided at these sites are not investigated, verified, monitored, or endorsed by Cathay Pacific and Cathay Dragon.
Se uno dei partecipanti decidesse di ritirarsi durante le discussioni, questo avrebbe conseguenze sulla diversità delle opinioni espresse e la ricchezza del dibattito.
If one participant decides to "jump out", this would reduce the diversity of the discussions and the richness of the debate.
La comunione della vita divina e l'unità del Popolo di Dio sono espresse e prodotte dall'Eucaristia.
In the Eucharist the people of God are in a constant personal and communal relation to Christ, the risen Lord.
Le scommesse possono essere piazzate: singole, espresse e di sistema.
Bets can be placed: single, express and system.
La Commissione ritiene tuttavia che la risposta non affronti adeguatamente le preoccupazioni espresse e ha deciso di inviare un parere motivato.
However, the Commission considers the reply does not respond adequately to the concerns raised and so is now sending a reasoned opinion.
Tali affermazioni riflettono la visione di Daimler AG su eventi futuri al momento in cui vengono espresse e sono pertanto soggette a rischi ed incertezze.
Statements of this nature reflect the viewpoint of Daimler AG concerning future events at the time at which they were made and are subject to risks and uncertainties.
145 1325 « La comunione della vita divina e l'unità del popolo di Dio, su cui si fonda la Chiesa, sono adeguatamente espresse e mirabilmente prodotte dall'Eucaristia.
1325 "The Eucharist is the efficacious sign and sublime cause of that communion in the divine life and that unity of the People of God by which the Church is kept in being.
Davvero questi problemi sono affrontabili da un modello che ritiene che i politici verranno agli incontri della comunità, ascolteranno le preoccupazioni espresse e “vedranno cosa possono fare”?
Are these issues that can be addressed by a model that assumes that politicians will come to community meetings, listen to the concerns expressed, and then ‘see what they can do’?
4.8817210197449s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission considers it vital to ensure that the general public has accurate and full information of the EU’s intentions in the negotiations, to address the concerns and to evacuate misperceptions. 